|
other feedback | |
|
Date: |
Tue, 27 Aug 2002 00:49:25 -0300
|
|
> Bom dia Sebastião > > Estou muito contente de receber a tua mensagem. > > É este correto: > > Familia Schunck > País: > Estado: > Cidade: > Código postal: > Rua: > Email: > Número de telefone: > > Te gosta de escrever mais informação sobre te e a tua família? > De onde vêm em Europa etc.? > O meu português não é muito bom, mas tive um pouco ajuda do Internet: > http://translator.dictionary.com/! > > Cumprimentos cordiais de Bélgica > Seu primo (?) > Arnold Schunck |
Good day Sebastião I'm very content to receive your message. Is this correct: Family Schunck Brasil São Paulo Embu Guacu 06900 000 Estr. Dr André Stucch 703 vendas@toldosalvorada.com 011 4661 3607 Would you like to write more information on you and your family? From where in Europe they come etc.? My portuguese is not very good, but I had a little help from the Internet: http://translator.dictionary.com/! Cordial greetings from Belgium Your cousin (?) Arnold Schunck |
|
Correto! Geneologia : Familia Schunck Sou bisneto de Henrique Schunck
|
Correct! Genealogy : Family Schunck I am a great-grandson of Henrique Schunck.
|
|
Historia :
O registro mais antigo que encontrei, foi em um In clube na Alemanha em 1710. O nome Schunck é derivado de pessoas que criava porcos novos ou tinha uma cocheadura (mancava de uma perna) Quando na Europa começaram as guerras dos Clans com o estado meus tataravos morreram em combate. Os treis filho que sobreviveram vieram para o Brasil em um navio como refugiado. São eles Alfredo, Herrique e Albert. Alfredo - Desçeu no Rio de Janeiro, não encontrei nada sobre ele, talves a familia que se encarregou de cuidar dele tenha mudado seu sobrenome. Henrique Schunck- meu bisavo, desçeu em São Paulo com 9 anos de idade quando Don Pedro II governava o Brasil. Quando adulto, recebeu 400 alqueire de terra, onde fundou Bairro de Cipó Guaçu, e formou uma grande familia. Albert - Desceu para Rio Grande do sul, cidade de Canelas, sul do pais era o mais velho dos tres. onde formou uma grande familia. Existe um livro da familia com minha prima Maria Schunck, com toda historia e as datas e épocas, vou verificar e anotar tudo, e madarei com mais detalhe, vamos ver se somos origem da mesma raiz. Até mais, abraço do primo Sebastião. |
History :
The oldest register I found, was in a In club in Germany in 1710. The Schunck name is derived from people who created new pigs or had a cocheadura (who limped at one leg). When in Europe the wars of the Clans with the state started my tataravos died in combat. The three sons that had survived came to Brazil in a ship as refugees. Alfredo, Herrique and Albert are they. Alfredo went to Rio de Janeiro, I did not find nothing on him, maybe the family that probably took care of him has changed its last name. Enrique Schunck- my great-grandfather, settled in São Paulo with 9 years of age when Don Peter II governed Brazil. When adult, he received 400 alqueires of land, where he established Quarter of Guaçu Liana, and founded a great family. Albert, who went down to Rio Grande do Sul, city of cinnamon, south of the country, where he founded a big family, was the oldest of the three. A book of the family exists with my cousin Schunck Maria, with the whole history and the dates and times, I'm going to verify and to write down everything, and will ask for more detail, we'll see if we are origin of the same root. Until more, I embrace you, your cousin Sebastião. |
| Sat, 31 Aug 2002 17:14:49 -0300 | |
|
Eu estou muito contente, por fazer contatos referente a familia Schunck, breve trocaremos fotos ! Abraços aqui do primo Sebastião e familia. |
I am very content, for making contact referring the Schunck family. Soon we will change photos! I embrace you, your cousin Sebastião and family. |