English translation of this mail

Hallo Arnold,
habe gerade deine Website gefunden, wirklich toll aufgebaut. Dann will ich auch mal meine wenigen Daten dazu beitragen. Meine Vorfahren stammen mütterlicherseits vom Niederrhein und väterlicherseits aus Schlesien.

Nun heiratet mein Vorfahr Anton BOSMANN * 1778 (errechnet) kath., † 1.10.1808 in Appeldorn (heute zu Kalkar gehörig) die Sibilla SCHUNCK * 5.3.1783 in Nettesheim (bei Rommerskirchen), † 15.5.1846 in Appeldorn, kath., oo ca. 1807 wahrscheinlich in Nettesheim oder Marienbaum/Xanten.
Am 9.3.1807 wird der Sohn Jacob in Marienbaum/Xanten geboren, † 4.9.1859 in Appeldorn. Und nach dem Tode seines Vaters kommt Anton am 24.1.1809 zur Welt.
Sibille heiratet ein zweites Mal und zwar den Lucas LOSCHELDER am 21.9.1809 in Appeldorn. Mit ihm hat sie noch drei mir bekannte Kinder.
Die Eltern von Sibille sind: Gottfried SCHUNK und Margarethe WECK oo 7.2.1773 kath. Nettesheim, weitere Daten unbekannt.

Ich muss jetzt noch herausfinden, wo Sibille ihren Anton geheiratet hat und wann.
Vielleicht finden sich ja irgendwann Gemeinsamkeiten.
Viel Erfolg mit der Website und viele Grüße aus Hessen/Deutschland

Monika

Monika Nicolaus
Opferhof 14
D-34266 Niestetal
Tel. 0561-523352
Email: monika@w-nicolaus.de

English translation of the mail above

Hello Arnold,
I just found your web site. Well done! So I want to contribute my few data too. My ancestors on my mother's side come from Lower Rhenania and on the father's side from Silesia.

My ancestor Anton BOSMANN, * 1778 (calculated) catholic, married Sibilla SCHUNCK 1 Oct. 1808 in Appeldorn (nowadays belonging to Kalkar), * 5 March 1783 in Nettesheim (near Rommerskirchen), † 15 May 1846 in Appeldorn, catholic, oo ca. 1807 probably in Nettesheim or Marienbaum/Xanten.
Son Jacob was born 9 March 1807 in Marienbaum/Xanten, † 4 Sept. 1859 in Appeldorn. And after the death of his father Anton was born 24 Jan. 1809.
Sibille marries for the second time Sept. 21st 1809 in Appeldorn. Her husband is Lucas LOSCHELDER. As far as I know, she gets three more children from him.
Sibille's parents are: Gottfried SCHUNK and Margarethe WECK oo 7 Feb. 1773 in the catholic church of Nettesheim. More information unknown.

I still want to find out, where and when Sibille married her Anton.
Maybe, we find common roots some day. I wish you good luck with your web site.
Many greetingses from Hesse/Germany

Monika

Monika Nicolaus
Opferhof 14
D-34266 Niestetal
Tel. 0561-523352
Email: monika@w-nicolaus.de