Handweefstoel - Korte inleiding
Handweven was vroeger een beroep van de familie Schunck, nu is het een hobby. Vergelijk eens beide handgetouwen. Je vindt er vast een paar verschillen, maar ook overeenkomsten. Met de muis vind je de benamingen van de belangrijkste onderdelen in vier talen.
| nl | de | en | fr |
|---|
| 1 | riet | riet,Blatt | reed | peigne |
| 2 | doekboom | Warenbaum | clothbeam | rouleau d'étoffe |
| 3 | trapper, pedaal | Tritt | treadle | marche, pédale |
| 4 | tandwiel met pal | Sperrrad | ratchet wheel | roue à rochet |
| 5 | lange dwarstrappers | lange Quertritte | lower lams | carquerons |
| 6 | korte dwarstrappers | kurze Quertritte, Querhebel | lams | leviers |
| 7 | (riet-)lade | (Kamm-)Lade | beater | battant |
| 8 | pal | Klinke, Sperrfalle | pawl, ratchet | cliquet |
| 9 | kettingboom | Kettbaum | warpbeam | rouleau de chaîne,
ensouple arrière |
| 10 | sleper, achterboom,
strijkboom | Streichbaum | backbeam, loomback,
rest | rouleau porte fils |
| 11 | schachtlatten | Schaftleisten | heddle bars | lisserons |
| 12 | hevels | Litzen | heddles | lisses |
| 13 | wippen, paardjes | Wippen, Kontermarschhebel | jacks | marionettes, bascules |
| 14 | schachten | Schäfte | shafts | cadres |
| 15 | knieboom | Kniebaum | kneebeam | barre de renvoi |
| 16 | borstboom | Brustbaum | breastbeam, forebeam | poitrinière
|
|
|
|
