Handwebstuhl - Kurze Einführung
Handweben war früher ein Beruf der Familie Schunck, heute ist es ein Hobby. Vergleichen Sie die Webstühle. Sie werden leicht einige Unterschiede, aber auch Ähnlichkeiten entdecken! Mit der Maus finden Sie die Bezeichnungen der wichtigsten Teile in vier Sprachen.
| nl | de | en | fr |
|---|
| 1 | riet | riet,Blatt | reed | peigne |
| 2 | doekboom | Warenbaum | clothbeam | rouleau d'étoffe |
| 3 | trapper, pedaal | Tritt | treadle | marche, pédale |
| 4 | tandwiel met pal | Sperrrad | ratchet wheel | roue à rochet |
| 5 | lange dwarstrappers | lange Quertritte | lower lams | carquerons |
| 6 | korte dwarstrappers | kurze Quertritte, Querhebel | lams | leviers |
| 7 | (riet-)lade | (Kamm-)Lade | beater | battant |
| 8 | pal | Klinke, Sperrfalle | pawl, ratchet | cliquet |
| 9 | kettingboom | Kettbaum | warpbeam | rouleau de chaîne,
ensouple arrière |
| 10 | sleper, achterboom,
strijkboom | Streichbaum | backbeam, loomback,
rest | rouleau porte fils |
| 11 | schachtlatten | Schaftleisten | heddle bars | lisserons |
| 12 | hevels | Litzen | heddles | lisses |
| 13 | wippen, paardjes | Wippen, Kontermarschhebel | jacks | marionettes, bascules |
| 14 | schachten | Schäfte | shafts | cadres |
| 15 | knieboom | Kniebaum | kneebeam | barre de renvoi |
| 16 | borstboom | Brustbaum | breastbeam, forebeam | poitrinière
|
|
|
|
